Nosso próximo encontro acontecerá em 21/02/2014 às 20h no Epicentro Cultural, Rua Paulistânia, 66, próximo ao metrô Vila Madalena, e tratará sobre o tema “O COSMOS EM QUATRO PARTES”.
Se você faltou ao primeiro encontro mas quer ir ao segundo, pode ir. Leia abaixo sobre o assunto e fique por dentro.
Para se inscrever é só mandar um e-mail para Ana Paula no e-mail [email protected]
primeiro encontro, primeiro verso
“É impossível acender uma luz se não soubermos qual é o lugar de onde esta energia emana; traduzir a poesia de uma outra sociedade, distante geográfica e temporalmente, não se trata apenas de transpor termos, mas sim de conhecer e respeitar profundamente os elementos constitutivos destes. Portanto, convido-os a mergulhar em cada uma das palavras que compõem o primeiro verso da Teogonia, com um intuito que transcende o de sua mera retradução: o de entrar novamente em comunhão com o berço de nossa arte e de nossa cultura.” (Rodrigo Bravo in Musa, Arkhée Aedo – O Espelho da Grécia Arcaica no Primeiro Verso da Teogonia)
No primeiro encontro do Maravilhoso Grupo de Estudos Sobre a Teogonia, conversamos basicamente sobre o primeiro verso do poema, que abre a compreensão para todo o resto.
Sobre o grupo de estudos >
*TEOGONIA*
– OUVIRVERVIVERACANÇÃO –
GRUPO DE ESTUDOS GRATUITO + PRODUÇÃO COLETIVA DE PUBLICAÇÃO INÉDITA
“Para um artista do chamado *mundo ocidental*, seja escritor, pintor, escultor, músico ou
cineasta, ler a Teogonia é como ser alfabetizado” – Stephen Hawking
Antes de existir cidade, moeda ou alfabeto, este canto representava o máximo poder
de tecnologia da comunicação. “Toda a visão de mundo e consciência de sua própria história
(sagrada e/ou exemplar) é conservada e transmitida pelo canto do poeta. É através da
audição deste canto que o homem comum podia romper os restritos limites de suas
possibilidades físicas de movimento e visão, transcender suas fronteiras geográficas e
temporais, que de outro modo permaneceriam infranqueáveis, e entrar em contato e
contemplar figuras, fatos e mundos que pelo poder do canto se tornam audíveis, visíveis e
presentes.” (JAA Torrano, introdução à Teogonia, Iluminuras, 1995.)
Como ouvir, ver e viver a canção? Como eram os ares, o chão, as montanhas e os
mares do mundo arcaico em que a poesia de Hesíodo floresceu? De que são feitas as forças
de Caos e de Eros? O que representam as linhagens de Céu, Cronos e Zeus? Por que Zeus
teve tantas amantes? Por que ciclopes só têm um olho e hecatônquiros, cem braços e
cinquenta cabeças? O grupo de estudos “TEOGONIA – OUVIRVERVIVERACANÇÃO”
propõe uma leitura comentada da Teogonia e uma série de debates sobre as questões que
este poema provoca. Serão 4 encontros de 2 horas cada, guiados pelo professor e tradutor
Rodrigo Bravo (que também é aluno de JAA Torrano na FFLCH-USP – Torrano é um dos
principais tradutores do grego para o português e autor de estudo basilar sobre a Teogonia).
Quem gosta de desenhar, escrever, pintar ou fotografar e se sentir inspirado(a) pelas
conversas sobre o poema grego está convidado a colaborar para uma publicação que vai
reunir os pensamentos, esboços e exclamações dos participantes dos encontros. (Detalhes
sobre a publicação serão discutidos no grupo; a ideia principal é registrar e difundir reflexões
e associações poéticas sobre a Teogonia).
“O mundo que este poema arcaico põe à luz, e no qual ele próprio vive, está vivo de
um modo permanente e — enquanto formos homens — imortal. Um mundo mágico, mítico,
arquetípico e divino, que beira o Espanto e o Horror, que permite a experiência do Sublime e
do Terrível, e ao qual o nosso próprio mundo mental e a nossa própria vida estão
umbilicalmente ligados.” (JAA Torrano sobre a Teogonia.)
TEOGONIA – OUVIRVERVIVERACANÇÃO – PROGRAMAÇÃO:
ENCONTRO 1 (17/12/2013)
INTRODUÇÃO À LITERATURA GREGA E HESÍODO
ENCONTRO 2 (dia 21/02/2014, às 20h):
O COSMOS EM QUATRO PARTES: ANÁLISE HEIDEGGERIANA/TORRÂNICA DO MUNDO ANTIGO
ENCONTRO 3 (março)
O CARÁTER MERCURIAL DE EROS
ENCONTRO 4 (sem data definida)
ABERTO PARA DEBATE PROPOSTO PELO GRUPO
SOBRE O PROFESSOR:
Rodrigo Bravo é professor e tradutor certificado de Inglês, Alemão, Francês e Japonês,
bacharelando em Letras – Grego Antigo pela FFLCH-USP. Desenvolve pesquisa em
estruturalismo, retórica e semiótica literária no Departamento de Linguística da mesma
instituição. Ministra cursos e palestras de crítica literária, argumentação e filosofia. Membro
da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos.
TEOGONIA – OUVIRVERVIVERACANÇÃO
Próximo encontro: dia 21/02/2013 às 20h00 no Epicentro Cultural
R. Paulistânia, 66 – Pinheiros, São Paulo – SP, 05440-000 – próximo ao metrô Vila Madalena
(11) 3938-6096